浣溪沙 山塘即事

清 · 陳維崧

窈窕山塘半酒家，浣衣歸去笑吳娃。
東風吹得繡裙斜。
琴几砑光麋綠竹，楸枰敲落水仙花。
碧紗窗影浸山茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窈窕（yǎo tiǎo）：形容山塘幽深、曲折的樣子。
• 吳娃：吳地的美女。這裏指山塘當地的年輕女子。
• 琴幾：放置琴的几案。
• 砑光：用卵形的石塊或其他工具碾壓或摩擦皮革、布帛等使表面光滑光亮 。
• 麋（mí）綠竹：可能指帶有麋皮裝飾或用麋皮摩擦處理過的綠竹製成的琴幾 。
• 楸枰（qiū píng）：棋盤。古時棋盤多用楸木製成，故稱。
• 水仙花：這裏並非指真正的水仙花朵，當是一種棋子模樣類似水仙花形狀的物品，可能用於下棋等遊戲 。

翻譯

幽深曲折的山塘邊有不少酒家，吳地的年輕女子洗完衣服，帶着盈盈笑意結伴歸去。輕柔的東風吹拂着，把她們的繡裙都吹得歪斜。那放置琴的几案，有着光滑如鏡、帶有麋鹿皮裝飾般光澤的綠竹材質；棋盤上，棋子起落，好似敲落了靈動的水仙花。碧紗窗透映的光影，靜靜地灑在綻放的山茶花上。

賞析

這首《浣溪沙·山塘即事》是陳維崧寫景抒情的佳作。上闋描繪了一幅充滿生活氣息的場景，「窈窕山塘半酒家」點明地點，寫出山塘的深邃和繁華，暗示此地的熱鬧與獨特風情；「浣衣歸去笑吳娃」「東風吹得繡裙斜」則聚焦於美麗的吳地女子，通過她們洗衣歸來的歡樂神態和被東風吹斜的繡裙，給畫面增添了活潑的動感，讓讀者感受到了青春的朝氣與美好，展現了江南水鄉日常的溫馨生活場景。

下闋筆觸轉向室內精緻的物件和細膩的畫面，「琴幾砑光麋綠竹，楸枰敲落水仙花」，通過對琴幾、棋盤這樣富有雅趣的物品描寫，以及彷彿下棋場景般的畫面呈現，營造出一種精緻、閒適的氛圍，彰顯出此地人們的高雅情趣；「碧紗窗影浸山茶」一句，將窗外的山茶花與窗影相結合，光影交織，動靜相襯，畫面變得朦朧而優美，又多了幾分靜謐與內斂，給整首詞畫上了一個富有韻味的句號，展現出江南獨有的婉約秀麗與文雅氣質，使讀者沉浸於這種江南生活場景營造的美妙意境之中 。