太常引 坐積翠閣同吳園次賦

清 · 陳維崧

古苔繡壑亂泉鳴，嗚咽說生平。
耳畔恍捱箏，是落葉聲耶雨聲。
畫廊潑翠，茶鐺翻雪，趺坐證三生。
碧透小銅缾，斜插朵黃梅更清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太常引：詞牌名。
• 積翠閣：閣名，具體位置不詳。
• 吳園次：即吳綺，字園次，清代著名詩人、詞人，工詩善文，與陳維崧交往密切 。
• **古苔繡壑：長滿古老苔蘚猶如錦繡的溝壑。繡：像刺繡一樣，形容苔蘚生長得很繁茂，覆蓋面廣，宛如錦繡。壑：山谷。
• **嗚咽（wū yè）**：指泉水發出低沉悽切的聲音。
• **挨箏：這裏形容一種類似彈奏箏發出的聲響。挨，近似、彷彿 。
• **趺坐（fū zuò）**：佛教中修禪者的坐法，即雙足交疊而坐。
• **證三生：參透人生過去、現在、未來的命運。證，參悟、印證。三生，佛教用語，指前生、今生、來生。
• **茶鐺（chá chēng）**：煮茶的器具。翻雪：指煮茶時水沸騰翻滾如雪花般。
• **黃梅：蠟梅的別稱。

翻譯

古老的苔蘚爬滿了溝壑，錯亂的泉水潺潺流淌，發出低沉的聲響，彷彿在訴說着往昔生平。耳邊好像傳來微微的箏聲，讓人分不清到底是落葉飄墜還是細雨落下的聲音。畫廊間彷彿被潑滿了翠綠的顏色，煮茶的器具中沸水翻滾如雪花。我雙足交疊安心坐下，靜靜參透這人生的種種。小小的銅瓶裏插着一朵碧綠清幽的黃梅，愈發顯得清新雅緻。

賞析

這首詞描繪出一幅清幽靜謐、充滿禪意的畫面。詞的開篇，「古苔繡壑亂泉鳴，嗚咽說生平」營造出幽冷深邃的氛圍，將古苔、溝壑、亂泉等自然元素與若有似無的身世感慨相結合，引發讀者的聯想。「耳畔恍挨箏，是落葉聲耶雨聲」精妙地捕捉了自然間那難以分辨的細微聲響，把讀者帶入一種迷離恍惚的境界，增添了詞的意境美。

「畫廊潑翠，茶鐺翻雪，趺坐證三生」幾句，從視覺到聽覺再到心境，細膩而全面地展現出環境的清幽以及人物內心的寧靜。潑翠的畫廊、翻滾的煮茶之水與安靜趺坐參悟的主人公融爲一體，體現出一種超脫塵世的空靈。最後的「碧透小銅瓶，斜插朵黃梅更清」，以細微的畫面作結，給人留下了深刻印象。一個小銅瓶，一支黃梅，色彩清新、姿態優雅，讓整首詞清新淡雅的韻味達到極致，宛如一幅淡雅的水墨畫，體現了作者高超的藝術表現力和對自然、人生的深刻理解 。