日本澄上人

宋 · 釋紹曇

掃盡機緣萬法空，澄潭不許卧蒼龍。
翻身踏斷來時路，家在海山雲外峰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **澄上人：「澄」是這位和尚的法名，「上人」是對和尚的尊稱 。
• **機緣：佛教用語，指衆生信佛的根機和因緣。這裏指各種修行中的遇合機會。
• **萬法空：佛教觀點，認爲世間一切事物和現象都是虛幻不實的，本質爲空。
• **澄潭：清澈的水潭，這裏可能隱喻內心的純淨境地 。
• **蒼龍：比喻雜念之類的東西。
• **來時路：這裏指以往的修行路徑、塵世的閱歷等。
• **海山：大海和高山，常代表超脫塵世、高遠的境界。

翻譯

將種種修行的機緣雜念都清掃殆盡，內心如同清澈的水潭不容許雜念盤踞其中。奮力翻身踏斷了過往的修行路徑，真正的歸宿在那大海高山之外、白雲繚繞的峯巔之上。

賞析

這首詩表達了一種對佛教修行至高境界的追求和感悟。開篇「掃盡機緣萬法空」，直接表明要捨棄世間種種因緣和虛幻的法相，達到內心的徹底空明。「澄潭不許臥蒼龍」以形象的比喻，強調內心的純淨不能被雜念侵擾，就像清澈的水潭不能有蒼龍臥伏。 「翻身踏斷來時路」表示與過去的塵世經歷和常規修行方式決然告別，體現出一種決絕的勇氣和超凡脫俗的氣魄。最後「家在海山雲外峯」，把修行者理想中的歸宿指向高遠的超凡之地，表達了對超越世俗、達到空靈妙境的嚮往。整首詩短短四句，通過形象的語言和生動的意象，傳達出深邃的禪意，給人以心靈的啓迪。