（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 靜院：寧靜的院子。
- 冷燭花：形容蠟燭燭芯燃盡結成的花狀灰燼，給人清冷之感。
- 月華：月光。
- 傾雲夜：對着如雲的夜空。「傾」有面對、朝着之意 。
- 銅葉：可能指煮茶用的銅製茶具。
- 紫筍茶：茶葉名，爲茶中珍品 。
翻譯
寧靜的院子裏，涼氣漸漸生出，蠟燭的燭花透着冷意。微風輕輕吹動翠綠的竹子，灑下一片皎潔的月光。煩悶襲來，身邊沒有相伴之人，只能獨自面對着如雲般的夜空。此時，我在這閒適之時，用銅製的茶具煮水泡起了珍貴的紫筍茶品嚐。
賞析
這首詩描繪出一幅秋夜獨飲品茗圖，營造出靜謐清幽的氛圍。開篇「靜院涼生冷燭花，風吹翠竹月光華」，作者通過描寫靜院、冷燭花、翠竹、月光等意象，將秋夜的清冷、寂靜刻畫得十分生動，奠定了全詩寧靜又略帶惆悵的基調 。一個「冷」字，既是對燭花的形容，也側面烘托出詩人內心的孤寂。「悶來無伴傾雲夜」則直白地寫出詩人此刻煩悶卻無人相伴的孤獨處境，只能對着夜空排遣愁緒。而最後「銅葉閒嘗紫筍茶」，在這樣的孤獨煩悶中，詩人選擇煮水泡茶，這一行爲既顯示出一種無奈，又體現出一種自我的閒適和淡然，在看似平常的品茗中，讓心靈在茶香中得到片刻的慰藉與放鬆。整首詩情景交融，把秋夜中的景色與詩人的心境巧妙融合，富有意境之美。