偈頌二百零五首 其一百四十

宋 · 釋正覺

浄不涉緣，照不對物。
用無去來之相，混無彼我之心。
穩穩密密，玲玲瓏瓏。
宛轉虛玄事不彰，明暗只在影中圓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****偈頌（jì sòng）： 佛經中的唱詞，通常蘊含佛教義理 。
• 淨不涉緣： 淨：純淨、清淨的本心。 涉緣：參與、關聯外界的因緣，指內心純淨不被外界因緣所幹擾 。
• 照不對物： 照：指心靈的觀照、映照。 對物：面對、針對外界事物，是說這種心靈的觀照不執着於外在的物象 。
• 用無去來之相： 用：發揮作用。意思是在發揮作用的時候，沒有顯現過去和未來等變化的形相。
• 混無彼我之心： 混：融合、統一 。即內心不區分彼此，沒有你我分別的念頭。
• 穩穩密密：形容狀態安穩、周密，不外露、不張揚 。
• 玲玲瓏瓏： 形容精巧、空靈，有一種通透的感覺 。
• 宛轉虛玄： 宛轉：輾轉、曲折。 虛玄：虛幻、玄妙。整體指事理曲折又幽深玄妙 。
• 不彰：不彰顯、不明顯 。
• 明暗只在影中圓：明亮和黑暗只在光影之中循環圓滿，意味着事物的明與暗都在相互轉化、和諧共生 。

翻譯

內心純淨不受外界因緣干擾，心靈的觀照不執着於外界物象。作用展現之時沒有去和來的形相，內心融合沒有彼此的分別之念。它安穩周密，又精巧空靈。曲折玄妙的事並不彰顯，明暗的交替只在光影之中圓滿呈現 。

賞析

這首偈頌圍繞着佛教對心性的精妙闡釋。開篇「淨不涉緣，照不對物」，直接闡明瞭心靈應達到的純淨超脫之境，不受世俗因緣和物象牽累。「用無去來之相，混無彼我之心」 進一步深化這種境界，強調在行爲與思慮中摒棄對事物分別與執着。 「穩穩密密，玲玲瓏瓏」 生動描述了這種境界的內在狀態，既安穩又空靈。後兩句 「宛轉虛玄事不彰，明暗只在影中圓」 ，以一種幽深的話語暗示，那些奇妙玄虛的道理不必彰顯於外，世間明暗轉化猶如光影循環自有圓滿之態，富有禪機妙趣 。整首偈頌通過簡潔抽象的語句，傳達出佛教對心性的透徹領悟，引導人去感悟內心的空靈寂靜與世界的無常圓通 。