禪人發心幹鐘乞頌

宋 · 釋正覺

木落空山霜，夜樓時一撞。
隨風度林嶺，喚月到蘿窗。
響應虛傳谷，聲飛不礙江。
夢回天意曉，蝴蝶失雙雙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪人：修持禪定者。
• 幹鍾：鍾，疑爲「衷」之誤。

翻譯

樹木落在空曠的山間如降霜般，夜晚樓中不時傳來一聲撞擊。隨着風穿越樹林山嶺，呼喚月亮來到藤蘿窗旁。迴應的聲音在山谷中虛幻地傳播，聲音飛起不妨礙江流。夢迴轉時天已拂曉，蝴蝶雙雙失去蹤跡。

賞析

這首詩營造了一種空靈、寂靜且帶有一些神祕色彩的氛圍。「木落空山霜」描繪出空曠山間的清冷與靜謐。「隨風度林嶺」進一步烘托出風的自在與靈動，以及山林的廣袤。「響應虛傳谷」寫出聲音在山谷中的奇妙迴盪，彷彿虛幻不實。最後「夢迴天意曉，蝴蝶失雙雙」在點明時間變化的同時，又給人一種悵然若失的感覺，富有意境與禪意。整體上以簡潔的語言表達了禪者在特定情境下的感悟和心境。