寄盧益修

· 于立
山中舊屋近如何,想見涼雲長薜蘿。 剡水舟迴應載雪,山陰帖在可籠鵝。 相思坐使歲華晚,顧影空憐月色多。 惆悵何人賦《招隱》,淮南桂樹不勝歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薜蘿(bì luó):薜荔和女蘿,兩者皆野生植物,常攀緣于山野林木或屋壁之上。
  • 剡水(shàn shuǐ):水名,在今浙江省嵊州市,古時剡溪以產藤紙、竹紙著名。
  • 山陰帖:指王羲之的《蘭亭集序》,因王羲之曾在山陰(今浙江紹興)蘭亭與友人集會,故稱。
  • 籠鵝:指王羲之以書法換鵝的故事,出自《晉書·王羲之傳》。
  • 招隱:指《楚辭》中的《招隱士》,是一篇招尋隱士出山的辭賦。
  • 淮南桂樹:淮南小山《招隱士》中有「桂樹叢生兮山之幽」的句子,這裏借指隱居之地的美好景物。

翻譯

山中的老屋近況如何,我想象着那裏涼爽的雲霧和長滿薜荔、女蘿的景象。 剡溪的船隻歸來回響,彷彿載着雪花,山陰的《蘭亭集序》依舊可以用來換取鵝羣。 對你的思念讓我感到歲月匆匆,晚年的時光愈發珍貴,獨自一人,影子伴隨着多情的月光。 我惆悵地想知道,是誰在吟詠《招隱》,淮南的桂樹下,不勝歌頌隱逸的美好。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念和對隱逸生活的嚮往。詩中通過描繪山中舊屋的涼雲薜蘿、剡水舟回的雪景,以及山陰帖換鵝的典故,營造出一種超脫塵世的意境。後兩句則直接抒發了對友人的相思之情,以及對歲月流逝的感慨。最後以《招隱》和淮南桂樹爲喻,表達了對隱居生活的無限嚮往和美好歌頌。

于立

元南康廬山人,字彥成,號虛白子。博學通古今,善談笑。不求仕進,以詩酒放浪江湖間。有《會稽外史集》 ► 107篇诗文