沈周石湖圖

清 · 弘歷

行春橋及上方山，厯厯曽經想像間。
老沈真齊黄典范，坐逰那費往和還。
今非今亦昔非昔，忙自忙兮閒自閒。
寄語桂坡應好在，對圖贏得幾酡顔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **沈周：明代傑出畫家。字啓南，號石田、白石翁等，「吳門畫派」創始人之一 。
• **老沈：這裏指沈周，親切的稱呼。
• **黃典範：可能是指繪畫的高妙典範。「黃」未明確實指何人，有可能借某個知名畫者或泛指黃氏代表的高水平繪畫風格範式 。
• **坐遊：坐着欣賞畫作如同親身遊歷。
• **今非今亦昔非昔：現在已不是過去的現在，過去也不是現在所認爲的過去，感慨時光變化。
• **桂坡：具體所指不明確，可能是一位與畫作、畫家或者作者有交情的人。
• **酡（tuó）顏：飲酒臉紅，這裏指愉悅、陶醉的神情。

翻譯

行春橋與上方山的景緻，過去常常在想象之中清晰呈現。沈周真可與精妙繪畫典範相比肩，坐在那裏欣賞他畫的這幅圖，不必往返奔波就能盡情領略勝景。如今的時光已不是過去，過去也已遠去，忙碌的人依然忙碌，閒適的人依舊閒適。給桂坡帶句話，希望他一切安好，面對這幅圖應該也能夠收穫幾縷愉悅陶醉的神情吧。

賞析

這首詩圍繞沈周的《石湖圖》展開。首聯詩人回憶行春橋和上方山，以前只能在想象中勾勒它們的模樣，可見詩人對石湖景緻早有嚮往。頷聯高度稱讚沈周繪畫技藝高超，能與頂尖繪畫典範相媲美，強調通過其畫作，人們坐在室內便能縱覽勝景，體現了畫作的藝術感染力。頸聯轉入對時光與生活狀態的感慨，今昔變化，忙閒各異，這種對生活動態的深刻體會，豐富了詩作的內涵。尾聯提及桂坡，以關切之語結篇，設想桂坡面對此圖時愉悅陶醉的模樣，從另一個角度烘托出這幅畫的魅力。整首詩將對畫作的讚歎、時光的感慨、友人的牽掛融爲一體，語言質樸而富有韻味 。