（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 霜鴻：秋雁。
- 麟閣：麒麟閣的簡稱，漢宣帝時曾將霍光等十一功臣像畫於閣上以彰顯其功績，這裏代指仕途功名。
- 鹿門山：在今湖北襄陽。東漢末年龐德公攜妻子登鹿門山採藥，一去不返。後遂用「鹿門」泛指隱士所居之地。
- 宦態：做官的情狀、態度。
- 青紫：本爲古時公卿服飾，借指高官顯爵。
- 玦環：玉環有缺口者爲玦，表示決絕；完整的玉環爲環，表示團圓。這裏喻指恩情變化。
- 湖雲歸岫：湖中的雲回到山中，比喻歸隱。
- 霖雨：甘雨、時雨，比喻濟世澤民。
翻譯
秋雁朝着京城飛去攜帶書信回來，知曉了對着寒夜之燈那慘淡的客人容顏。從此果然從仕途功名的夢中清醒，就應該一同終老在鹿門山，十年做官的態貌是爭相獲取高官，突然之間君主的恩情有了如同玦環一般的變化。寄語湖中的雲回到山中很好，不要自誇能濟世澤民於人間。
賞析
這首詩是作者對友人的回覆，表達了對人生境遇變化的感慨和對歸隱的思考。詩中借秋雁傳信開篇，接着寫自己已看淡功名，有了歸隱之意。「十年宦態爭青紫」反映出官場的追名逐利，而「一旦君恩異玦環」則寫出了恩情無常。最後勸誡友人不要貪戀功名，做好歸隱的準備。整體情感較爲複雜深沉，既有對官場的失望，也有對人生走向的思索，語言含蓄凝練，意境深遠。