赤壁

· 趙翼
依然形勝扼荊襄,赤壁山前故壘長。 烏鵲南飛無魏地,大江東去有周郎。 千秋人物三分國,一片山河百戰場。 今日經過已陳跡,月明漁父唱滄浪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 形勝:指地理位置優越、地勢險要。
  • 荊襄:荊州和襄陽,泛指古荊州地區。
  • :(lěi)古代軍中作防守用的牆壁或工事。
  • 烏鵲:指曹操《短歌行》中「月明星稀,烏鵲南飛」的意象。
  • 周郎:即周瑜。

翻譯

依然是那地勢險要可掌控荊襄的地方,赤壁山前那舊日的壁壘很長很長。烏鴉向南飛去那裏已沒有曹魏的地盤,大江滾滾向東流去那裏有周郎的英名。千百年的人物在三分天下的時期,這一片山河成了無數次戰爭的場所。今天經過這裏都已成爲過去的遺蹟,明月之下漁夫唱着《滄浪歌》。

賞析

這首詩通過描繪赤壁這個具有特殊歷史意義的地點,抒發了對歷史變遷和英雄人物的感慨。詩中描繪了赤壁的險要地勢以及漫長的舊壘,引發對過去戰爭場面的想象。「烏鵲南飛無魏地,大江東去有周郎」兩句,巧妙地融合了歷史典故與自然景象,突出了時代的更迭和英雄的風采。接着感慨在這千秋歷史中、這片山河經歷了無數的戰爭。最後寫如今都已成爲陳跡,只有漁父在明月下唱着歌謠,增添了一種歷史的滄桑感和寧靜之美。詩人以宏大的歷史視野和深沉的感慨,展現了對赤壁這一歷史名勝的獨特感悟。

趙翼

趙翼

趙翼(1727年(丁未年)~1814年(甲戌年)1月10日)清代文學家、史學家、詩人。字雲崧,一字耘崧,號甌北,又號裘萼,晚號三半老人,漢族,江蘇陽湖(今江蘇省常州市武進區)人。乾隆二十六年進士。官至貴西兵備道。旋辭官,主講安定書院。長於史學,考據精賅。論詩主“獨創”,反摹擬。五、七言古詩中有些作品,嘲諷理學,隱寓對時政的不滿之情,與袁枚、張問陶並稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱“清代三大史學名著”。 ► 71篇诗文