冶春絕句

清 · 王士禛

當年鐵炮壓城開，折戟沉沙長野苔。
梅花嶺畔青青草，閒送遊人騎馬回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冶春：遊春，賞春。
• 絕句：近體詩的一種形式。
• 鐵炮：一種武器。
• 折戟（jǐ）：折斷的戟。戟，古代的一種兵器。
• 梅花嶺：地名。

翻譯

當年鐵炮轟開城門壓制城池，折斷的戟沉埋在沙中長久地長滿了青苔。梅花嶺畔那青青的小草，悠悠地送着遊人騎馬返回。

賞析

這首詩描繪了一幅歷史與現實交織的畫面，通過鐵炮、折戟等元素展現出過去的戰爭場景與歷史滄桑，而梅花嶺畔的青草依舊青青，它不理會這些過往，只是靜靜地送別遊客歸去。詩中既有對歷史的感慨，也有對自然和時間永恆的一種感悟。以景襯情，意境深邃，讓人體會到時光流轉中不變的自然與歷史的交匯。