酹江月 · 南康軍和蘇韻

宋 · 文天祥

廬山依舊，淒涼處、無限江南風物。空翠晴嵐浮汗漫，還障天東半壁。雁過孤峯，猿歸危嶂，風急波翻雪。乾坤未老，地靈尚有人傑。
堪嗟漂泊孤舟，河傾鬥落，客夢催明發。南浦閒雲過草樹，回首旌旗明滅。三十年來，十年一過，空有星星發。夜深悉聽，胡笳吹徹寒月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廬山依舊：廬山依然如故，未因人事變遷而改變。
• 淒涼處：指廬山中令人感到淒涼的地方。
• 無限江南風物：無盡的江南景色，可能指代家鄉或曾經的繁華。
• 空翠：形容山色空靈翠綠。
• 晴嵐：晴朗時的山間霧氣。
• 浮汗漫：瀰漫無際。
• 障天東半壁：遮蔽了半個天空。
• 孤峯：獨立的山峯。
• 危嶂：險峻的山崖。
• 波翻雪：形容波浪翻滾，如同白雪覆蓋。
• 乾坤未老：天地尚未衰老，意味着世間仍有生機。
• 地靈人傑：地勢靈秀，人才輩出。
• 堪嗟：感嘆，悲哀。
• 河傾鬥落：比喻時光流逝，星辰移動，象徵歲月匆匆。
• 客夢催明發：在外漂泊的旅人，夜晚的夢境催促着黎明的到來。
• 南浦：古代地名，泛指送別之地。
• 閒雲過草樹：悠閒的雲彩飄過草地樹木，描繪出寧靜的畫面。
• 旌旗：旗幟，此處可能象徵戰事或朝廷。
• 明滅：忽明忽暗，形容遠望時的景象。
• 三十年來：概指作者經歷的漫長歲月。
• 十年一過：時間過得飛快，十年就像過了一瞬。
• 星星發：形容頭髮稀疏，暗示年老。
• 胡笳：古代北方的一種管樂器，聲音悲涼。

翻譯

廬山依然保持着它往日的雄姿，但在那淒涼的角落，滿目都是江南的風光。碧綠的山色與晴朗的霧氣交織在一起，彷彿遮住了半個天空。大雁掠過孤獨的山峯，猿猴歸於陡峭的山崖，疾風吹過，江面波濤翻滾，像雪一樣潔白。儘管世間還未老去，這片土地的靈秀仍然孕育出傑出的人才。

令人感慨的是，我像孤舟漂泊，看着北斗星移，每個夜晚的夢都催促着黎明的到來。南浦的閒雲悠然地穿過草木，回首望去，曾經的旗幟已變得模糊不清。這三十年的漂泊，每一十年都如同瞬間流逝，只剩下稀疏的白髮見證着歲月的無情。深夜裏，只有那悲涼的胡笳聲穿透寒月，迴盪在寂靜的夜空。

賞析

這首詞是文天祥在南康軍（今江西九江）和蘇軾的韻律下所作，表達了他身處逆境中的家國之思和個人感慨。文天祥以廬山爲背景，寓情於景，既有對自然美景的讚美，也有對個人命運的反思。他感嘆自己漂泊不定，歲月如梭，同時又滿懷壯志豪情，堅信即使在艱難困苦中，國家仍需英雄人物支撐。詞中運用了豐富的自然意象，如「孤峯」、「危嶂」、「雁過」、「波翻雪」，既描繪了廬山的壯麗，也隱喻了自身的困境。最後以胡笳聲收尾，增添了悲涼的氛圍，顯示了文天祥深沉的愛國情懷和堅韌不屈的精神風貌。