和陶淵明飲酒二十首

元 · 方回

明年五十九，早歲已聞道。
憶昔初遠遊，豈信今遽老。
暇日一醉娛，往事萬念槁。
懸知身死後，豈無數詩好。
心欲刊晉史，罪匪一靈寶。
陶翁焉得作，細與問江表。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遽 (jù)：突然，迅速。
• 槁 (gǎo)：枯萎，比喻心情消沉。
• 懸知：預知，預料。
• 罪匪一靈寶：罪責不僅僅在於一個人（靈寶可能指某個人名或地名，這裏意指責任重大）。
• 陶翁：指陶淵明。
• 江表：江南地區，這裏指陶淵明的居住地。

翻譯

明年我就五十九歲了，年輕時已經聽聞了人生的道理。回想當初我初次遠行，怎能相信現在竟然迅速老去。在空閒的日子裏，我爲了娛樂而飲酒，但過去的事情讓我萬念俱灰。我預料到自己死後，難道不會留下許多美好的詩篇嗎？我心中想要修訂晉朝的歷史，因爲罪責不僅僅在於一個人。陶淵明先生如果還在世，我真想細細地向他詢問江南的事情。

賞析

這首詩表達了詩人對時光流逝的感慨和對過往歲月的回憶。詩中，「明年五十九」一句，直接點出了詩人的年齡，透露出一種對老去的無奈和對過往的懷念。通過對比「初遠遊」與「今遽老」，詩人深刻地表達了對時間流逝的感慨。詩的最後，詩人表達了對陶淵明的敬仰，並希望能與他探討歷史和人生，顯示了詩人對知識和智慧的渴望。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟和對歷史的深切關注。