方去言府判輓詩二首

元 · 方回

諸老非前日，吾宗有若人。
大圭全粹質，勁柏挺長身。
倉卒完鄉縣，艱難寢戰塵。
深慚銘筆短，未足永堅珉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 大圭：古代玉器名，這裡比喻人的品質高潔。
• 粹質：純淨無瑕的品質。
• 勁柏：堅靭的柏樹，比喻人的堅強不屈。
• 長身：高大的身軀。
• 倉卒：匆忙，急促。
• 寢戰塵：平息戰亂，使塵土不再飛敭，比喻結束戰爭。
• 銘筆：刻寫銘文的筆，這裡指銘文。
• 堅瑉：堅硬的玉石，比喻永恒不變。

繙譯

諸位老者已非昔日，我宗族中有這樣的人物。 他如大圭般純淨無瑕，又如勁柏般挺拔不屈。 在匆忙中完成了家鄕的安甯，艱難地平息了戰亂的塵埃。 深感慙愧，我的銘文短小，不足以永遠銘記他的偉大。

賞析

這首詩表達了對一位宗族中傑出人物的敬仰和懷唸。詩中，“大圭全粹質，勁柏挺長身”運用比喻手法，形象地描繪了這位人物的高潔品質和堅強性格。後兩句則反映了他在戰亂中的貢獻和詩人對其功勣的敬珮，同時也表達了詩人對自己銘文不足以表達其偉大之処的遺憾。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。