(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 竺興福寺:寺廟名,位於杭州西湖附近。
- 新閣:新建的樓閣。
- 萬萬重:形容西湖的景色層層疊疊,非常壯觀。
- 蓬鬢:散亂的頭髮,形容風大。
- 松風:風吹過鬆樹的聲音。
- 自慚:自我感到慚愧。
- 留終日:整天停留。
- 船中:在船上。
- 入市中:進入市區。
翻譯
我登上竺興福寺新建的樓閣,眺望西湖,那裏的景色層層疊疊,壯觀無比。風很大,吹亂了我的頭髮,彷彿在用松風爲我洗頭。我爲自己不能整天停留在這裏而感到慚愧,不久後我又將乘船返回市區。
賞析
這首作品描繪了作者登上新閣遠眺西湖的情景,通過「跳過西湖萬萬重」展現了西湖的壯闊,而「半天蓬鬢洗松風」則巧妙地以自然之風比喻洗髮的動作,增添了詩意。後兩句表達了作者對美景的留戀與無法久留的遺憾,情感真摯,語言簡練,意境深遠。