遐想亭爲憲史劉原善作
柏府多清暇，西曹愛苦吟。
結亭修竹淨，開徑古苔深。
拄笏延朝爽，抽毫對夕陰。
色分滄海樹，興接紫山岑。
鶴唳雲侵戶，烏啼露滿林。
冰紈韜羽扇，素錦藉瑤琴。
佩響玲瓏玉，杯浮錯落金。
管寧應有約，早晚共幽尋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
柏府（bǎi fǔ）：古代官署名，指御史臺。 西曹：古代官署名，指刑部。 拄笏（zhǔ hù）：古代官員持笏板，此處指官員。 抽毫：指書寫。 滄海：大海。 紫山：指仙山，傳說中的山名。 岑（cén）：小而高的山。 冰紈（bīng wán）：細薄的絲織品。 羽扇：用羽毛製作的扇子。 素錦：白色的錦緞。 瑤琴：美玉製成的琴。 玲瓏玉：形容玉器精緻。 錯落金：形容金器錯落有致。 管寧：人名，東漢末年隱士。 幽尋：隱祕的尋訪。
翻譯
在柏府有許多清閒時光，西曹的官員喜愛苦吟詩篇。 建造一座亭子，四周修竹潔淨，開闢一條小徑，古苔深深。 官員持笏板迎接早晨的清爽，書寫時對着傍晚的陰涼。 景色分隔了滄海邊的樹木，興致連接着紫山的小峯。 鶴鳴聲似乎侵入門戶，烏鴉啼叫露水滿林。 細薄的絲織品包裹着羽扇，白色的錦緞鋪墊着瑤琴。 玉器發出玲瓏的響聲，金器錯落有致地浮現。 管寧應該有個約定，早晚共同進行隱祕的尋訪。
賞析
這首作品描繪了官員在柏府的清閒生活，通過「結亭修竹」、「開徑古苔」等意象，展現了其高雅的生活情趣。詩中「拄笏延朝爽，抽毫對夕陰」表達了官員的從容與雅緻。後文通過「鶴唳雲侵戶，烏啼露滿林」等自然景象，進一步以景抒情，表達了對隱逸生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元代文人官員的生活理想與審美追求。