水龍吟 · 題簫史圖

元 · 趙孟頫

倚天百尺高臺，雕檐畫棟撐雲表。夜靜無塵，秋魂萬里，月明如掃。誰憑欄干，玉簫聲起，乘鸞人到。信情緣有自，何須更說，姮娥空老。
我將醉眼摩挲，是誰人丹青圖巧。爲惜秦姬，堪憐簫史，寫成煩惱。萬古風流，傳芳至此，交人傾倒。問雙星有會，一年一度，那知清曉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簫史：古代傳說中的人物，善吹簫，能以簫作鸞鳳之音。後與秦穆公之女弄玉結爲夫妻，乘鳳凰飛去。
• 乘鸞：指簫史與弄玉乘鳳凰飛昇的傳說。
• 姮娥：即嫦娥，傳說中月宮的仙女。
• 摩挲：輕輕撫摸。
• 秦姬：指秦穆公的女兒弄玉。
• 雙星：指牛郎星和織女星，傳說中一年只能在七夕相會一次。

翻譯

百尺高臺倚天而立，雕檐畫棟彷彿撐起了雲端。夜深人靜，萬里秋魂，月光明淨如掃。是誰在欄杆旁，玉簫聲起，乘着鳳凰的人兒到來。相信情緣自有天意，何須再說，姮娥空自老去。

我醉眼朦朧，輕輕撫摸，是誰繪製了這精巧的圖畫。爲了憐惜秦姬，可憐簫史，描繪出這煩惱。萬古的風流傳說，傳頌至今，令人傾倒。問那雙星，一年一度相會，可曾知曉那清曉的寂寞。

賞析

這首作品以簫史圖爲主題，通過對高臺、夜色、月光的描繪，營造出一種超凡脫俗的意境。詞中「乘鸞人到」、「姮娥空老」等句，巧妙地融入了簫史與弄玉的傳說，表達了作者對美好情緣的嚮往和對時光流逝的感慨。結尾處對雙星的提問，更是增添了詩詞的哲理意味，引人深思。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了趙孟頫高超的藝術造詣。