送嶽德敬提舉甘肅儒學

苦欲留君君不留,奮髯跨馬走甘州。 功名到手不可避,富貴逼人那得休。 春酒蒲萄歌窈窕,秋沙苜蓿飽驊騮。 儒冠也有封侯相,萬里歸來尚黑頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奮髯(fèn rán):形容精神振奮,意氣風發。
  • 甘州:今甘肅省張掖市,古稱甘州。
  • 蒲萄:即葡萄。
  • 窈窕(yǎo tiǎo):形容歌聲優美動聽。
  • 苜蓿(mù xu):一種牧草,常用來餵養馬匹。
  • 驊騮(huá liú):古代良馬名,這裏泛指駿馬。
  • 儒冠:指讀書人,因爲古代讀書人常戴儒冠。
  • 封侯相:指有封侯之相,即有成爲高官顯貴的面相或才能。

翻譯

我苦苦想要留住你,你卻執意不留, 精神振奮,騎着馬奔向甘州。 功名到了手邊,你無法迴避, 富貴逼人,你怎能就此罷休。 春日裏,葡萄美酒伴隨着優美的歌聲, 秋日裏,沙地上的苜蓿讓駿馬飽食。 讀書人也有成爲高官顯貴的潛質, 萬里歸來時,你依然年輕,頭髮未白。

賞析

這首作品表達了作者對友人嶽德敬前往甘肅任職的感慨與祝福。詩中,「奮髯跨馬走甘州」描繪了友人精神抖擻、意氣風發的形象,而「功名到手不可避,富貴逼人那得休」則體現了對友人前程的肯定與期待。後兩句通過對春酒蒲萄、秋沙苜蓿的描繪,展現了甘肅的風土人情,同時也寓意着友人將在那裏得到滋養與成長。最後兩句「儒冠也有封侯相,萬里歸來尚黑頭」則是對友人未來歸來的美好祝願,希望他不僅功成名就,而且青春常駐。整首詩語言凝練,意境深遠,既表達了對友人的深情厚意,也展現了對未來的美好憧憬。

趙孟頫

趙孟頫

元湖州人,字子昂,號鬆雪道人。宋宗室。幼聰敏,爲文操筆立就。以父蔭爲真州司戶參軍,宋亡,家居。世祖徵入朝,授兵部郎中,遷集賢直學士。帝欲使與聞中書政事,固辭。每見,必語及治道,多所裨益。累拜翰林學士承旨。卒諡文敏。詩文清邃奇逸,書法兼工篆、隸、行草,自成一家。繪畫亦善山水、竹石、人物、鞍馬、花鳥。有《鬆雪齋文集》。 ► 573篇诗文