車遙遙

元 · 劉永之

車遙遙，行漸遠，男兒徇名不計返。前年客邯鄲，去年出秦關。
今年驅車復入燕，燕城巍巍十二門，龍樓鳳閣起中間。
大道通衢容九軌，狹邪岐路相鉤連。壯哉佳麗地，王氣若浮煙。
四海爲一家，天下方晏然。列侯皆藉先人業，丞相偏蒙太后憐。
兄弟幾人乘畫轂，父子七葉珥貂蟬。貴者自復貴，賤者自復賤。
劇辛樂毅徒爲爾，奇謀異畫不得薦。翔風吹沙欺黑貂，拔劍憤嘆起晨朝。
上林三月花正滿，帳飲東都攀柳條。金尊酒盡客言別，揚鞭復駕車遙遙。
車遙遙，向何許，千里行行至單父。因從魯諸生，橫經摺今古。
束帶纓儒冠，折節耽文事。十載芸窗自讀書，人言詞賦比相如。
高車大馬消散盡，寂寞衡門駕鹿車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徇名：爲名聲而犧牲。
• 邯鄲：地名，今河北省邯鄲市。
• 秦關：指函谷關，古代秦國的東大門。
• 燕：古代國名，今北京一帶。
• 巍巍：形容高大壯觀。
• 通衢：四通八達的大道。
• 九軌：指多條道路。
• 狹邪：小路。
• 岐路：分岔的路。
• 鉤連：相互連接。
• 晏然：平靜，安寧。
• 藉：依靠。
• 畫轂：裝飾華麗的車輛。
• 珥貂蟬：指佩戴貂蟬冠，古代高官的標誌。
• 劇辛樂毅：指古代的兩位著名軍事家。
• 翔風：指疾風。
• 上林：皇家園林。
• 帳飲：在帳篷中飲酒。
• 東都：指洛陽。
• 單父：地名，今山東省單縣。
• 橫經：指深入研究經典。
• 折節：降低身份，屈尊。
• 耽：沉迷。
• 芸窗：指書房。
• 相如：司馬相如，西漢著名文學家。
• 衡門：簡陋的門。
• 鹿車：古代一種簡陋的車。

翻譯

車兒遙遙，越行越遠，男兒爲了名聲不惜犧牲，不計較歸期。前年我客居邯鄲，去年離開秦關。今年我又驅車進入燕地，燕城的城門巍峨壯觀，龍樓鳳閣聳立其中。大道寬闊，容得下多條道路，小路和岔路相互連接。壯麗的佳地，王氣如煙般飄渺。四海之內如一家，天下正安寧。列侯都依靠先人的功業，丞相則偏得太后的寵愛。兄弟幾人乘坐華麗的車輛，父子七代都佩戴着貂蟬冠。貴者自然貴，賤者自然賤。劇辛樂毅也只是徒勞，奇謀異畫無法得到推薦。疾風吹沙，黑貂皮衣也顯得寒酸，拔劍憤嘆，清晨起身。上林苑三月花開正盛，帳篷中飲酒，東都洛陽攀折柳條。金盃酒盡，客人告別，揚鞭再駕車，車兒又遙遙。車兒遙遙，向何處去，千里行行至單父。於是跟隨魯地的諸生，深入研究經典，探討古今。束帶戴儒冠，屈尊沉迷於文事。十年在書房自讀，人們說我的詞賦可比司馬相如。高車大馬消散盡，簡陋的門前駕着鹿車。

賞析

這首作品描繪了一個男兒爲了名聲和理想，不斷奔波於各地的艱辛旅程。詩中通過對比繁華與簡陋，表達了對於權貴和貧賤的深刻認識，以及對於個人命運的無奈和抗爭。詩人的語言雄渾有力，意境開闊，情感深沉，展現了一種不屈不撓的精神風貌。