人月圓

· 劉因
自從謝病修花史,天意不容閒。今年新授,平章風月,檢校雲山。 門前報道,麴生來謁,子墨相看。先生正爾,天張翠幕,山擁雲鬟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謝病:因病辭官。
  • 修花史:指從事與花草相關的活動,這裏可能指種植或研究花卉。
  • 平章:評點,評論。
  • 檢校:檢查,覈對。
  • 麴生:指酒,古時酒常被稱爲麴生。
  • :拜訪。
  • 子墨:指文人,墨客。
  • 正爾:正是這樣。
  • 天張翠幕:形容天空像張開的綠色帷幕。
  • 山擁雲鬟:形容山峯環繞,雲霧繚繞,如同女子的髮髻。

翻譯

自從因病辭官後,我便專心於花草的研究,但天意似乎不願讓我閒下來。今年我被賦予了新的任務,那就是評點風月之美,覈對雲山的景色。

門前有人報告說,酒神曲生來訪,文人墨客也來相見。我正是這樣,天空像張開了翠綠的帷幕,山峯環繞,雲霧繚繞,如同女子的髮髻。

賞析

這首作品描繪了詩人劉因辭官後的生活狀態和心境。詩中,「謝病修花史」展現了詩人對自然和生活的熱愛,而「天意不容閒」則透露出即使退隱,詩人仍感受到天命的召喚。後文通過「平章風月,檢校雲山」進一步表達了詩人對自然美景的欣賞和評點。最後,通過「麴生來謁,子墨相看」以及「天張翠幕,山擁雲鬟」的描繪,詩人展現了一幅與自然和諧共處,與文人雅士交流的美好畫面,表達了對隱居生活的滿足和寧靜安詳的心境。

劉因

劉因

元保定容城人,字夢吉,初名駰,字夢驥,號靜修。學宗程朱,而兼採陸九淵之說。家居教授,隨材器教之,皆有成就。世祖至元十九年,以學行薦於朝,爲承德郎、右贊善大夫。不久,以母疾辭歸。有《靜修文集》。 ► 281篇诗文

劉因的其他作品