孔子舊宅

元 · 汪元量

奉出天家一瓣香，著鞭東魯謁靈光。
堂堂聖像垂龍袞，濟濟賢生列雁行。
屋壁詩書今絕響，衣冠人物只堪傷。
可憐杏老空壇上，惟有寒鴉噪夕陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天家：指皇室。
• 一瓣香：一炷香，表示敬意。
• 著鞭：執鞭，指啓程前往。
• 東魯：指山東，孔子故鄉。
• 靈光：指孔子的智慧和精神。
• 堂堂：形容莊嚴、威嚴。
• 龍袞：古代帝王的禮服，這裏指孔子的聖像莊嚴如帝王。
• 濟濟：形容衆多。
• 賢生：賢能的學生。
• 雁行：像雁陣一樣整齊排列。
• 屋壁：牆壁，這裏指牆壁上曾有的詩書。
• 絕響：指失傳。
• 衣冠：指士人的服飾，代指士人。
• 人物：指有才能、有地位的人。
• 杏老：指杏壇，孔子講學的地方，這裏指杏壇已老。
• 空壇：空蕩蕩的講壇。
• 寒鴉：冬天的烏鴉。
• 噪：鳴叫。
• 夕陽：傍晚的太陽。

翻譯

我懷着對皇室的敬意，點燃一炷香，啓程前往山東拜謁孔子的靈光。 孔子的聖像莊嚴如帝王，衆多賢能的學生整齊排列如雁陣。 牆壁上的詩書已經失傳，士人和有才能的人只能令人感傷。 可憐杏壇已老，空蕩蕩的講壇上，只有冬天的烏鴉在夕陽下鳴叫。

賞析

這首作品表達了對孔子及其學說的敬仰和對文化衰落的哀嘆。詩中，「天家一瓣香」和「著鞭東魯」展現了詩人對孔子的崇敬之情，而「堂堂聖像」和「濟濟賢生」則描繪了孔子及其弟子的莊嚴與衆多。後兩句則通過「屋壁詩書今絕響」和「可憐杏老空壇上」來表達對文化失傳和杏壇荒涼的哀傷，最後以「寒鴉噪夕陽」作爲結尾，增添了詩的淒涼氛圍。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是對孔子及其時代的一種緬懷和反思。