衡山道中寄平遠趙宣慰

元 · 汪元量

回雁峯前問訊，楚江幾度蘭香。
望美人兮何許，水雲隔斷瀟湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 回雁峯：山峯名，在衡山七十二峯之列，傳說大雁南飛至此而回。
• 問訊：詢問，這裏指思念之情。
• 楚江：指流經楚地的長江。
• 蘭香：蘭花的香氣，常用來比喻高潔的品質。
• 美人：這裏指思念的人。
• 何許：何處。
• 水雲：水和雲，常用來形容遙遠或模糊的景象。
• 瀟湘：瀟水和湘水的合稱，也泛指湖南地區，這裏指遙遠的地方。

翻譯

在回雁峯前思念詢問，楚地的江水幾度飄來蘭香。 遙望思念的人啊，你在何方？水和雲隔斷了遙遠的瀟湘。

賞析

這首作品表達了深切的思念之情。詩中，「回雁峯」與「楚江」構成了具體的場景，而「蘭香」則增添了一抹幽雅的色彩。後兩句通過「望美人兮何許」直抒胸臆，表達了詩人對遠方思念之人的渴望，而「水雲隔斷瀟湘」則巧妙地以景結情，用朦朧的景象象徵了思念的遙遠和無法觸及，增強了詩歌的意境深度和情感表達。