昌州海棠有香其二

元 · 汪元量

香霏堂上樹婆娑，不見嫣然亦可嘉。
且向秋風一杯酒，枝頭的的兩三花。
夜夢花仙索我詩，他山別種世間稀。
一年四季花如錦，莫把嬌姿比貴妃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 香霏（xiāng fēi）：香氣瀰漫。
• 婆娑（pó suō）：形容樹枝葉茂盛，隨風搖曳的樣子。
• 嫣然（yān rán）：形容女子美好的笑容。
• 枝頭（zhī tóu）：樹枝的頂端。
• 花仙（huā xiān）：指花神，傳說中掌管花卉的神靈。
• 他山（tā shān）：比喻別的地方或別的方面。
• 嬌姿（jiāo zī）：嬌美的姿態。
• 貴妃（guì fēi）：古代皇帝的妃子，特指楊貴妃，因其美貌而著名。

翻譯

香霏堂上的海棠樹枝葉茂盛，隨風搖曳，雖然沒有看到那嬌美的笑容，但也足以令人讚歎。暫且在秋風中舉杯飲酒，只見枝頭上有兩三朵盛開的花。夜晚夢見花仙向我索要詩作，這海棠花是別處所無，世間稀有。一年四季花開如錦，不要將這嬌美的姿態與貴妃相比。

賞析

這首作品描繪了昌州海棠的獨特魅力，通過「香霏堂上樹婆娑」和「枝頭的的兩三花」等意象，生動地表現了海棠的茂盛與美麗。詩中「不見嫣然亦可嘉」一句，既表達了對海棠的讚美，也透露出一種超脫於世俗美醜的審美態度。後兩句通過夢境與現實的交織，進一步強調了海棠的珍稀與非凡，將其與貴妃相比，更顯其獨特與高貴。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美的熱愛與讚美。