次張菊存送陳無逸澧陽教

元 · 龔璛

浮雲日東征，大江瀉秋晴。
一仕四千裏，公無離別情。
如何我輩人，後此百年生。
茫茫古人飢，種葵不盈烹。
校官非要務，顧足煩經營。
聊爲三徑資，殆誤舉燭明。
欣然便成往，分甘爲窮並。
腹書不及口，久矣君不驚。
儒生坐常格，夫豈爭功名。
亦有下祿隱，何妨卿自卿。
臺閣習漢事，誰當慕黃瓊。
今日南士望，我方觀顧榮。
相與任時運，終期白鷗盟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澧陽教：指澧陽的教育事業。澧陽，地名，今屬湖南。
• 浮雲日東征：比喻時光流逝，如同浮雲向東飄去。
• 大江瀉秋晴：形容秋天晴朗時，大江水流湍急。
• 仕四千裏：指出仕的地方距離家鄉四千裏，形容距離遙遠。
• 公無離別情：指陳無逸（詩中的人物）對離別沒有太多情感上的牽掛。
• 茫茫古人飢：形容古代的人們生活困苦，常常飢餓。
• 種葵不盈烹：種植的葵菜不足以烹飪，形容生活貧困。
• 校官非要務：指擔任校官並非主要職責。
• 三徑資：指隱居所需的資金。三徑，指隱士居住的小徑。
• 殆誤舉燭明：可能耽誤了點燈讀書的時間。
• 分甘爲窮並：願意與貧窮的人共同分享甘甜。
• 腹書不及口：指內心有學問但表達不出來。
• 儒生坐常格：指儒生按照常規行事。
• 下祿隱：指隱居而得到微薄的俸祿。
• 卿自卿：指各自做各自的事情。
• 臺閣習漢事：指在朝廷中學習漢代的典章制度。
• 慕黃瓊：指仰慕黃瓊（東漢末年的名士）的品德和才華。
• 南士望：指南方的士人所仰望。
• 顧榮：指顧及榮耀。
• 白鷗盟：指與白鷗爲盟，比喻隱居生活。

翻譯

時光如浮雲向東飄去，大江在秋日的晴空下奔流。你出仕的地方距離家鄉四千裏，但你似乎對離別沒有太多的情感牽掛。我們這些後來的人，百年之後又該如何呢？古代的人們生活困苦，種植的葵菜都不足以烹飪。擔任校官並非主要職責，卻足以讓人忙碌經營。這不過是爲了隱居所需的資金，可能耽誤了點燈讀書的時間。我欣然前往，願意與貧窮的人共同分享甘甜。內心有學問但表達不出來，你卻從不驚訝。儒生按照常規行事，難道不是爲了爭功名嗎？也有隱居而得到微薄俸祿的人，各自做各自的事情。在朝廷中學習漢代的典章制度，誰會仰慕黃瓊的品德和才華呢？今天南方的士人所仰望的，我正在顧及榮耀。讓我們一起順應時運，最終與白鷗爲盟，過上隱居的生活。

賞析

這首作品通過對時光流逝、仕途遙遠、古人生活困苦的描繪，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對功名的淡漠。詩中運用了浮雲、大江等自然景象，以及古人的生活狀態，來襯托詩人內心的情感。同時，通過對陳無逸的描述，展現了詩人對友人的理解和支持。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的深切向往和對世俗功名的超然態度。