張仲舉待制以京口海上口號見寄瑛以吳下時事答之五首

元 · 顧瑛

白晝驚風海上號，水軍三萬盡乘濤。
書生不解參軍事，也向船頭著戰袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 待制：古代官名，指等待詔命的官員。
• 京口：地名，今江蘇省鎮江市。
• 口號：即口占，指隨口吟成的詩。
• 瑛：作者顧瑛的字。
• 吳下：指吳地，今江蘇省南部一帶。
• 書生：讀書人，這裏指沒有軍事經驗的文人。
• 參軍事：參與軍事事務。
• 著戰袍：穿上戰袍，指參與戰鬥。

翻譯

白天海上狂風呼嘯，三萬水軍乘着波濤前進。 我這個書生不懂軍事，卻也穿上戰袍站在船頭。

賞析

這首作品描繪了海上戰鬥的場景，通過「白晝驚風」和「水軍三萬盡乘濤」生動展現了戰場的壯觀與激烈。後兩句則通過自嘲的方式，表達了作者雖是書生，卻也願意投身戰場，爲國家盡一份力的決心和勇氣。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了作者的愛國情懷和豪邁氣概。