長信宮二首

唐 · 于武陵

簟涼秋氣初，長信恨何如。
拂黛月生指，解鬟雲滿梳。
一從悲畫扇，幾度泣前魚。
坐聽南宮樂，涼風搖翠裾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簟 (diàn)：竹蓆。
• 拂黛：用黛色顏料畫眉。
• 解鬟：解開頭髮。
• 前魚：比喻失寵或被遺棄的人。
• 南宮：指皇宮。
• 翠裾 (jū)：翠綠色的衣襟。

翻譯

竹蓆透着初秋的涼意，長信宮中的怨恨又該如何。 月亮升起，手指輕拂着黛色眉梢，解開如雲的秀髮，梳理滿頭。 自從悲嘆畫扇被棄，幾次爲前魚泣淚。 坐着聆聽南宮的樂聲，涼風吹動翠綠的衣襟。

賞析

這首作品描繪了長信宮中秋夜的淒涼景象，通過「簟涼」、「月生」、「解鬟」等細膩的描繪，傳達出宮中女子的孤寂與哀怨。詩中「一從悲畫扇，幾度泣前魚」巧妙運用典故，表達了女子對失寵的悲嘆和對被遺棄的恐懼。末句「坐聽南宮樂，涼風搖翠裾」則以樂景襯哀情，進一步加深了詩中的悲涼氛圍。