懷馬教授二首

元 · 羅蒙正

陳編落落韋三絕，浮世茫茫海九環。
經濟功成疏傅老，漢庭前日得身還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陳編：指古籍、舊書。
• 落落：形容稀疏、零落。
• 韋三絕：韋編三絕，指孔子晚年反覆研讀《易經》，致使編聯竹簡的皮繩多次脫斷，比喻讀書勤奮。
• 浮世：人間，人世。舊時認爲人世間是浮沉聚散不定的，故稱。
• 茫茫：廣闊無邊的樣子。
• 海九環：形容海洋的廣闊無垠。
• 經濟：經世濟民，治理國家。
• 疏傅：指西漢的疏廣和疏受，兩人都曾任太子太傅，後辭官歸鄉。
• 漢庭：指漢朝朝廷。

翻譯

古籍稀疏，孔子勤奮讀書的典故令人敬佩，人世間廣闊無邊，如同九環海洋。治理國家的功業已成，疏廣和疏受般的老者，在漢朝朝廷得以安享晚年。

賞析

這首詩通過對古籍和浮世的描繪，展現了歷史的深遠和人世的廣闊。詩中「韋三絕」和「海九環」形成鮮明對比，既表達了對勤奮學習的推崇，也體現了對人生境遇的感慨。後兩句以疏廣和疏受爲喻，讚美了功成身退的智慧和境界，表達了對歷史人物的敬仰和對理想人生的嚮往。