劉常侍水軒

明 · 袁宏道

隨意移牀枕，無窗不可眠。
西山籬落下，流水卷爐邊。
茭葉遮城壘，荻花隱寺田。
兒童私打網，時有白魚鮮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牀枕：牀和枕頭。
• 西山：指位於西邊的山。
• 籬落：籬笆。
• 流水：流動的水。
• 卷爐：可能是指爐邊的水流。
• 茭葉：茭白（一種水生植物）的葉子。
• 城壘：城牆和堡壘。
• 荻花：荻草（一種水邊植物）的花。
• 寺田：寺廟的田地。
• 兒童：小孩子。
• 私打網：偷偷地撒網捕魚。
• 白魚：一種淡水魚。

翻譯

隨意地移動牀和枕頭，沒有窗戶的地方也能安然入睡。在西山的籬笆旁，流水輕輕地繞過爐邊。茭白的葉子遮蔽了城牆和堡壘，荻草的花兒隱匿在寺廟的田地中。小孩子們偷偷地撒網捕魚，不時能捕到新鮮的白魚。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而自然的鄉村景象，通過細膩的筆觸展現了水邊生活的愜意與和諧。詩中「隨意移牀枕，無窗不可眠」表達了作者對環境的適應與享受，而「西山籬落下，流水卷爐邊」則進一步以自然景物烘托出寧靜的氛圍。後兩句通過對兒童捕魚的描寫，增添了生活的趣味和生機。整體上，詩歌語言簡潔，意境深遠，表達了作者對田園生活的熱愛和嚮往。