(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 徐夤:字昭夢,福建莆田人。
- 違:背離。
- 如燒如刺:好像灼燒又好像刺痛。
- 烏江項籍:即項羽,名籍,字羽。秦末下相(今江蘇宿遷)人,秦亡後自封西楚霸王,後在楚漢戰爭中爲劉邦擊敗,在烏江邊自刎。
- 雁塞:泛指北方邊塞。
- 李陵:西漢名將李廣之孫,漢武帝時曾率五千步兵與八萬匈奴兵戰於浚稽山,終因寡不敵衆兵敗投降。
- 燕國飛霜:戰國時燕國鄒衍蒙冤入獄,仰天而哭,夏天爲之降霜。
- 漢宮紈扇:班婕妤失寵後作《怨歌行》,以秋扇見捐自比。
翻譯
事情與時代相背離沒有自由,就像灼燒又像刺痛在心頭。烏江的項羽怎忍心歸去,雁塞的李陵長久被扣留。燕國的飛霜將要使夏天破滅,漢宮的紈扇哪裏禁得住秋天。要知道進入骨頭難以消除的地方,不要比那人間普通的愁緒。
賞析
這首詩圍繞着「恨」這一情感展開。以各種歷史典故和自然現象來比喻心中難消的恨意。用項羽的無奈、李陵的羈留來體現那種被困頓的恨意;用燕國夏天降霜和漢宮秋扇被棄,說明這種恨如同奇特的自然現象和不可逆轉的命運一般。最後強調這種深入骨髓的恨與衆不同。全詩通過豐富的意象和精練的語言,深刻地表達了一種深沉而強烈的情感,讀來發人深省。

徐夤
徐夤也稱徐寅,男,字昭夢,莆田即今福建莆田市人。博學多才,尤擅作賦。為唐末至五代間較著名的文學家。文集有《徐正字詩賦》二卷,收賦八首,收詩三百六十八首。著作有《徐正字詩賦》二卷等。早年所作《人生幾何賦》、《斬蛇劍》、《御溝水》等,遠傳至渤海等國,其人皆以金書列為屏障。然而,他卻屢舉進士不第,至唐末方得以「榜上有名」。梁開平元年(公元907年)再試進士,中第一名,為福建歷史上第二個狀元。因梁太祖指其《人生幾何賦》中「一皇五帝不死何歸」句,要其改寫,徐夤答「臣寧無官,賦不可改」,梁太祖怒削其名籍。東歸,閩王審知禮聘入幕,官秘書省正字。其試場所作《止戈為武賦》亦傳誦一時。五代時依王審之,不得志,歸隱家鄉,卒。有《探龍集》等多種著作,《全唐詩》收錄其詩220余首。這是常見有關徐夤的資料,《記考》及《十國春秋》均有載,也被《中國人名大辭典》、《中國文學家辭典》(古代第二分冊)、《中國文學家大辭典》、《中國古代詩詞曲詞典》等引用。然而這些記載並不全面,都遺漏了一個重要的情節——徐夤曾於後梁重新參加進士考試而奪魁。《四庫提要》稱其為「蓋其後裔從《唐音統簽》、《文苑英華》諸書裒輯成編,附刻家乘之後者」。阮元所編《四庫未收書提要》中著錄徐夤《釣磯文集》五卷,稱:「此為錢遵王所藏影宋本。據其族孫師仁序雲,家故有《賦》五卷,《探龍集》五卷,又於蔡君謨家得《雅道機要》,訪得詩二百五十餘首,以類相從為八卷也。
► 268篇诗文