雲門山

唐 · 秦系

十年遊罷古招提，路入雲門峻似梯。
秀氣漸分秦望嶺，寒身猶入若耶溪。
天開霽色澄千里，稻熟秋香互萬畦。
多少靈蹤待窮覽，卻愁回馭日平西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 招提：梵語，譯爲四方，後省作「招提」，指寺院。
• 雲門：山名。
• 峻：高而陡峭。
• 秦望嶺：山名。
• 若耶溪：溪名。
• 霽（jì）：雨後或雪後轉晴。

翻譯

十年間遊遍古老的寺院，道路通向雲門山高峻如同梯子。秀氣漸漸可與秦望嶺相比，寒冷的身體彷彿還進入了若耶溪。天空放晴呈現澄澈的千里之色，成熟的稻穀秋香在萬畦之間互傳。多少神奇的蹤跡等待着盡情遊覽，卻愁返程時太陽已經西斜。

賞析

這首詩描繪了雲門山的壯麗景色和詩人遊覽的感受。首聯描述了詩人十年間的遊歷以及雲門山的險峻。頷聯通過與秦望嶺、若耶溪的對比，烘托出雲門山的獨特氣質。頸聯寫天空的晴朗和稻穀的豐收之景，展現出美好的風光。尾聯則表達了詩人對諸多美景有待細細探尋，卻又擔心時間不夠的複雜情感。整首詩層次分明，意境開闊，既寫出了雲門山的自然之美，也傳達了詩人對山水的熱愛之情。