同薛司直諸公秋霽曲江俯見南山作
南山鬱初霽，曲江湛不流。
若臨瑤池前，想望昆崙丘。
回首見黛色，眇然波上秋。
深沈俯崢嶸，清淺延阻修。
連潭萬木影，插岸千巖幽。
杳靄信難測，淵淪無暗投。
片雲對漁父，獨鳥隨虛舟。
我心寄青霞，世事慚白鷗。
得意在乘興，忘懷非外求。
良辰自多暇，欣與數子游。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 南山：指終南山，位於陝西省西安市南。
- 鬱：繁盛的樣子。
- 初霽：雨後天晴。
- 曲江：位於長安城東南的著名風景區。
- 湛：清澈。
- 瑤池：神話中西王母的居所，比喻曲江之美。
- 昆崙丘：即崑崙山，古代神話中的神山，比喻南山之高。
- 黛色：深青色，形容山色。
- 眇然：遠望的樣子。
- 波上秋：秋天的水波。
- 深沈：深邃。
- 崢嶸：高峻。
- 延阻修：延長而曲折。
- 連潭：連綿的水潭。
- 萬木影：樹木的倒影。
- 千巖幽：衆多山岩的幽深。
- 杳靄：深遠朦朧的樣子。
- 信難測：確實難以測量。
- 淵淪：深淵。
- 無暗投：沒有可以投擲暗物的地方，形容水清澈。
- 片雲：孤雲。
- 漁父：漁夫。
- 獨鳥：孤鳥。
- 虛舟：空船。
- 青霞：比喻高遠的志向。
- 白鷗：比喻隱逸的生活。
- 乘興：隨着興致。
- 忘懷：忘記煩惱。
- 非外求：不是外在的事物所能給予的。
- 良辰：美好的時光。
- 多暇：有很多空閒。
- 數子：幾位朋友。
翻譯
終南山鬱鬱蔥蔥，雨後天晴，曲江水清澈不動。 彷彿來到了瑤池之前，想象着崑崙山的壯麗。 回頭望去，山色深青，秋天的水波在遠處盪漾。 深邃俯瞰着高峻，清澈的水流曲折延長。 連綿的水潭中，萬木的倒影，插岸的千巖幽深。 深遠朦朧，難以測量，深淵清澈，無暗可投。 孤雲對着漁夫，孤鳥隨着空船。 我將心寄託於高遠的志向，對世事感到慚愧，如同白鷗。 得意在於隨着興致，忘記煩惱不是外在的事物所能給予的。 美好的時光自然有很多空閒，欣然與幾位朋友同遊。
賞析
這首詩描繪了終南山雨後的美景和曲江的清澈，通過對比瑤池和崑崙山的神話意象，表達了詩人對自然美景的嚮往和對高遠志向的追求。詩中「我心寄青霞，世事慚白鷗」一句，既表達了對世俗的淡漠，也體現了對理想境界的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人超脫塵世，追求心靈自由的情懷。
