聽趙秀才彈琴

· 韋莊
滿匣冰泉咽又鳴,玉音閒澹入神清。 巫山夜雨弦中起,湘水清波指下生。 蜂簇野花吟細韻,蟬移高柳迸殘聲。 不須更奏幽蘭曲,卓氏門前月正明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冰泉:本指冰淵,這裏形容琴聲清冽。
  • 閒澹:亦作「閒淡」,意爲清閒淡素。
  • 入神:指對眼前的事物發生濃厚的興趣而注意力高度集中。

翻譯

滿匣子的琴聲像冰泉一樣嗚咽又鳴響,玉般的聲音清閒淡素讓人精神清透。巫山夜裏的雨在琴絃中升起,湘江的清澈水波在手指下產生。蜜蜂簇擁着野花吟唱細微的音韻,蟬移到高高的柳樹上發出殘剩的聲音。不需要再彈奏《幽蘭曲》,卓文君家門前的月亮正明亮。

賞析

這首詩生動地描繪了趙秀才彈琴的美妙場景和動人音樂。首聯寫琴聲的特點,清冽而引人入勝。頷聯通過巫山夜雨和湘水碧波的想象,展現出琴聲所營造出的豐富意境。頸聯以蜂和蟬來襯托琴聲的細微變化與豐富層次。尾聯以卓文君門前的明月作結,增添了一種清幽的氛圍。全詩將聽覺感受轉化爲視覺感受,讓讀者能更真切地體會到美妙的琴音。

韋莊

韋莊

韋莊,字端己,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。晚唐政治家,詩人。廣明元年(880年)韋莊在長安應舉,黃巢攻佔長安以後,與弟妹失散,浪跡天涯。中和三年(883年)三月,在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗乾寧元年(894年)進士,曾任校書郎、左補闕等職。乾寧四年(897年),李詢爲兩川宣諭和協使,聘用他爲判官。在四川時爲王建掌書記,蜀開國制度皆莊所定,官至吏部尚書,同平章事,武成三年(910年)八月,卒於成都花林坊。葬白沙之陽。諡文靖。 ► 381篇诗文

韋莊的其他作品