惜花

唐 · 陸龜蒙

人壽期滿百，花開唯一春。
其間風雨至，旦夕旋爲塵。
若使花解愁，愁於看花人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 期滿百：期望壽命達到一百歲。
• 唯一春：只在春天開放一次。
• 旦夕：早晚，形容時間短暫。
• 旋：立刻，很快。
• 解愁：消除憂愁。
• 愁於：比...更憂愁。

翻譯

人的壽命期望能活到一百歲，但花兒只在春天開放一次。在這期間，風雨一來，花兒很快就會化爲塵埃。如果花兒能理解憂愁，那麼它們的憂愁會比賞花的人還要深重。

賞析

這首詩通過對比人生與花期的短暫，表達了生命的脆弱和無常。詩中「人壽期滿百，花開唯一春」突出了人生的長久與花期的短暫，而「其間風雨至，旦夕旋爲塵」則進一步以風雨摧殘花兒的形象，來象徵人生中不可預知的災難和變故。最後兩句「若使花解愁，愁於看花人」則巧妙地將花與人的情感聯繫起來，暗示了即使是短暫的生命，也有其深刻的情感和價值。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生命無常的深刻感悟。