感遇詩三十八首 · 其三十三

唐 · 陳子昂

金鼎合神丹，世人將見欺。
飛飛騎羊子，胡乃在峨眉。
變化固幽類，芳菲能幾時。
疲痾苦淪世，憂痗日侵淄。
眷然顧幽褐，白雲空涕洟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金鼎：煉丹的鼎爐，在古代常和煉製丹藥聯繫在一起。
• 騎羊子：傳說中的仙人，據說曾騎着羊昇仙。
• 胡乃：爲何，怎麼。
• 痾（kē）：病。
• 疲痾：久病。
• 淪世：沉淪於世俗。
• 憂痗（mèi）：憂思。
• 侵淄：逐漸侵害。「淄」在這裏用作慢慢、逐漸之意。
• 眷然：眷戀、依戀的樣子。
• 幽褐：指隱士所穿的粗布衣服，代指隱士生活。
• 涕洟（tì yí）：鼻涕和眼淚，這裏指哭泣。

翻譯

人們想以金鼎煉製神奇的丹藥，可往往被這虛幻之事欺騙。那傳說中騎着羊飛昇的仙人，爲何會現身在峨眉山中呢？世間萬物的變化本就隱祕難測，就像那盛開的繁花能有幾日的芬芳豔麗。長久的病痛折磨讓我疲憊地深陷世俗，憂思愁緒一天天侵蝕着我的心靈。我滿懷眷戀地嚮往着隱士的生活，可面對這悠悠白雲只能空自流淚。

賞析

這首《感遇詩三十八首其二》表達了陳子昂複雜的人生感慨。開篇「金鼎合神丹，世人將見欺」對世人追求煉丹求仙的虛妄行爲予以質疑和批判，顯示出詩人務實的態度和對盲目迷信的清醒認知。「飛飛騎羊子，胡乃在峨眉」藉助傳說仙人的行蹤，增添了神祕且迷茫的色彩。「變化固幽類，芳菲能幾時」轉向對自然與人生變化無常的思考，以繁花易逝暗示美好事物難以長久 。「疲痾苦淪世，憂痗日侵淄」直接傾訴自己長期遭受病痛與世俗壓力，內心被憂思填滿的痛苦。最後 「眷然顧幽褐，白雲空涕洟」 表達出對隱士生活的嚮往，但又在現實面前無能爲力的無奈之感。整首詩情感真摯深沉，從對世象的批判到對自身境遇的感懷，再到對超脫境界的渴望，展現出詩人豐富的內心世界，同時也反映了當時社會的一些風尚和人們普遍的精神困境。