感遇詩三十八首 · 其二十三

唐 · 陳子昂

翡翠巢南海，雄雌珠樹林。
何知美人意，驕愛比黃金。
殺身炎州里，委羽玉堂陰。
旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。
豈不在遐遠，虞羅忽見尋。
多材信爲累，嘆息此珍禽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 翡翠：一種翠鳥，羽毛青綠色，有光澤。
• 旖旎（yǐ nǐ）：柔和美麗。
• 葳蕤（wēi ruí）：形容枝葉繁盛。

繙譯

翡翠鳥在南海之濱築巢，雌雄雙雙棲息在珠樹林中。哪裡知道美人的心意，驕縱的寵愛勝過黃金。結果在炎熱的南方被殺害，美麗的羽毛遺棄在玉堂之隂。它們那旖旎的光彩裝飾了首飾，葳蕤的樣子點綴著錦綉的被子。難道是它們原本不在遙遠的地方嗎，卻忽然被獵人的羅網捕獲。多才多藝確實會成爲累贅，衹能爲這珍貴的禽鳥歎息。

賞析

這首詩以翡翠鳥的遭遇爲喻，抒發了詩人對自身命運的感慨。詩中描繪翡翠鳥原本生活自在，卻因自身的美麗而遭遇不幸。詩人借此暗示自己才華出衆卻遭排擠。詩歌語言優美，通過對翡翠鳥的描寫，烘托出一種悲哀無奈的氛圍，使人對才華與命運的沖突有了更深刻的思考。