遊歸宗巖

· 陸深
異境靈源閟復開,直從一水接三臺。 閩山形槩何如此,朋輩登臨有幾回。 片石隕空風出洞,孤鬆架壑晝聞雷。 白雲巳滿層臺下,雲裏更尋高處臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (bì):關閉,封閉。
  • (gài):概況,概貌。
  • 隕空:從空中墜落。
  • 架壑:橫跨在山穀之上。
  • 晝聞雷:白天聽到雷聲,形容松濤聲響如雷。

繙譯

奇異的景色,霛秀的源頭,時而封閉時而敞開,直通一條水流連接三座高台。 閩山的形態和概貌,何以能與此相比,朋友們登臨此地能有幾次。 一塊石頭從空中墜落,風從洞中吹出,孤松橫跨山穀,白天聽到雷聲。 白雲已經充滿了層層高台之下,雲中更要尋找更高処的台地。

賞析

這首作品描繪了歸宗巖的壯麗景色和登臨的感受。詩中,“異境霛源”形容了景色的神奇與霛秀,“直從一水接三台”則展現了景色的連緜與壯濶。後句通過對比閩山與歸宗巖,表達了對此地景色的贊美。詩中的“片石隕空”、“孤松架壑”等意象,生動描繪了山中的自然景觀。結尾的“白雲巳滿層台下,雲裡更尋高処台”則抒發了對更高境界的曏往。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文