思山翁辭二首

· 邵寶
山中人兮踰上壽。飲石泉兮臥巖竇。女蘿衣兮薜荔裳,朝飧霞兮夕白雲以爲覆。 百草紛兮與鄰,予獨友兮三秀。世莫知兮已哉,孰姓予兮何首。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yú):超過。
  • 石泉:山石間的泉水。
  • 巖竇:山岩中的洞穴。
  • 女蘿衣:以女蘿爲衣,女蘿是一種植物,這裏比喻隱士的服飾。
  • 薜荔裳:以薜荔爲裳,薜荔也是一種植物,這裏同樣比喻隱士的服飾。
  • (sūn):晚餐,這裏泛指飲食。
  • 三秀:指靈芝,一年開花三次,故稱三秀。

翻譯

山中的隱士啊,已經超過了常人的壽命。他飲用山石間的清泉,睡在巖洞之中。他穿着女蘿做的衣服,薜荔做的裙子,早晨吃着霞光,晚上以白雲爲被。

百草與他爲鄰,他卻獨愛那一年開花三次的靈芝。世人不知道他的存在,又有誰知道他的姓氏,他的頭顱。

賞析

這首詩描繪了一位隱居山中的長壽隱士,他過着與世隔絕的生活,與自然和諧共存。詩中通過「飲石泉」、「臥巖竇」、「女蘿衣」、「薜荔裳」等意象,生動地勾勒出了隱士超脫塵世的生活狀態。隱士對「三秀」(靈芝)的獨愛,表達了他對自然界中珍貴事物的珍視,同時也反映了他對世俗的無知和漠視。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的超越。

邵寶

明常州府無錫人,字國賢,號二泉。成化二十年進士,授許州知州,躬課農桑,仿朱熹社倉,立積散法。遷江西提學副使,修白鹿書院學舍以處學者,教人以致知力行爲本,革數十年不葬親之俗,奏請停開銀礦。寧王朱宸濠索詩文,峻卻之。正德四年遷右副御史,總督漕運,忤劉瑾,勒致仕。瑾誅,升戶部右侍郎,拜南禮部尚書,懇辭。詩文以李東陽爲宗。諡文莊,學者稱二泉先生。有《漕政舉要》、《慧山記》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文