永嘉秩滿代者未至思歸

風雨空齋強自持,歲縻廩粟幸逃譏。 玉龍禱罷終成棄,樑燕棲深不似歸。 已促山童開菊徑,久慚野鶴候柴扉。 瘠耕寒釣平生志,清夢頻宵繞翠微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 秩滿:指官員任期屆滿。
  • 歲縻:指一年的俸祿。
  • 廩粟:指官府發放的糧食。
  • 逃譏:避免被譏諷。
  • 玉龍:指玉製的龍形器物,這裏可能指某種儀式或祈求。
  • 禱罷:祈禱結束。
  • 梁燕:指在樑上築巢的燕子。
  • 山童:指山中的孩童,這裏可能指家中的僕人。
  • 野鶴:指野生的鶴,常用來比喻隱士或高人。
  • 柴扉:指簡陋的門。
  • 瘠耕:指貧瘠的土地上耕作。
  • 寒釣:指在寒冷中釣魚。
  • 翠微:指青山,這裏可能指詩人的家鄉或嚮往之地。

翻譯

在風雨交加的空蕩齋室中,我勉強維持着生活,慶幸一年的俸祿讓我免於被譏諷。 我曾祈禱玉龍,但終究被棄,樑上的燕子雖棲息其中,卻不如歸家來得溫馨。 我已讓山童打開通往菊花的徑路,長久以來我感到愧對那等候在柴扉外的野鶴。 我一生志向在於貧瘠土地上的耕作和寒冷中的釣魚,清夢常在夜晚環繞着那翠綠的山巒。

賞析

這首作品表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對官場生涯的厭倦。詩中,「風雨空齋」和「歲縻廩粟」描繪了詩人孤獨而勉強維持的生活狀態,而「玉龍禱罷」和「梁燕棲深」則反映了他對現實的不滿和對歸家的渴望。後兩句通過對「瘠耕寒釣」的描述,展現了詩人對簡樸自然生活的嚮往,而「清夢頻宵繞翠微」則表達了他對家鄉或理想之地的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了詩人對人生境遇的深刻感悟和對理想生活的執着追求。

尹廷高

廷高,字仲明,別號六峯,遂昌人。其父竹坡,當宋季以能詩稱。仲明遭亂轉徙,宋亡二十年,始歸故鄉。嘗掌教於永嘉,秩滿至京,謝病歸。所著有《玉井樵唱正續稿》。自題其卷首雲:「先君登癸丑奉常第,宦遊湖海,作詩凡千餘首。丙子,家燬於寇,遺編散落,無一存者。僅憶《秋日寄僧》一聯曰:『白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。』先業無傳,雅道幾廢,不肖孤之罪也。」觀此,則仲明詩學,有自來矣。 ► 283篇诗文