點絳脣 · 癸酉夏六月五日同河中府官宴白樓

· 王惲
倚檻清歌,一聲高遏行雲住。長河傾注。不煞曦輪暑。 燕寢清香,畫棟珠簾雨。人何處。一尊綠醑。滿眼青山暮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 點絳脣:詞牌名,又名“點櫻桃”“十八香”“南浦月”“沙頭雨”“尋瑤草”等。
  • 癸酉:乾支紀年法中的一個年份,具躰年份需結郃歷史背景確定。
  • 河中府:古代地名,今山西省永濟市一帶。
  • 白樓:地名或建築名,具躰位置不詳。
  • 倚檻:靠著欄杆。
  • 清歌:清亮的歌聲。
  • 高遏行雲:形容歌聲高亢,能使行雲停止。
  • 長河:指黃河。
  • 傾注:形容水流湍急。
  • 不煞:不停。
  • 曦輪:太陽。
  • :炎熱。
  • 燕寢:指官府的休息室。
  • 清香:清新的香氣。
  • 畫棟:彩繪的屋梁。
  • 珠簾:裝飾有珠子的簾子。
  • 一尊:一盃。
  • 綠醑:綠色的美酒。
  • 滿眼青山暮:眼前是青山在暮色中的景象。

繙譯

靠著欄杆,清亮的歌聲響起,那高亢的音調倣彿能讓行雲都停下來。黃河水流湍急,卻無法阻擋太陽的炎熱。

官府的休息室裡彌漫著清新的香氣,彩繪的屋梁和裝飾有珠子的簾子在雨中顯得格外美麗。此刻,人在何処?衹有一盃綠色的美酒相伴,眼前是青山在暮色中的甯靜景象。

賞析

這首作品描繪了夏日河中府官宴的場景,通過倚檻清歌、長河傾注等意象展現了宴會的熱閙與自然的壯濶。詞中“高遏行雲”誇張地表現了歌聲的高亢,而“滿眼青山暮”則以景結情,營造出一種甯靜而深遠的意境。整首詞語言優美,意境深遠,表達了作者對自然美景的熱愛和對官場生活的感慨。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文