月下呈章秀才

唐 · 劉長卿

自古悲搖落，誰人奈此何。
夜蛬偏傍枕，寒鳥數移柯。
向老三年謫，當秋百感多。
家貧惟好月，空愧子猷過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搖落：指草木凋零。
• 蛬（qióng）：蟋蟀。
• 傍：靠近。
• 柯：樹枝。
• 謫：貶謫，指官員被降職或流放到邊遠地區。
• 子猷：指東晉名士王徽之，字子猷，以清高著稱。

翻譯

自古以來，人們都爲草木的凋零而感到悲傷，但又有誰能改變這一自然規律呢？夜晚，蟋蟀偏偏靠近枕頭鳴叫，寒風中的鳥兒不斷更換棲息的樹枝。我已年老，經歷了三年的貶謫生活，每當秋天來臨，百感交集。家境貧寒，唯有欣賞美好的月光，空自愧對像子猷這樣的高潔之士來訪。

賞析

這首作品表達了詩人對自然變遷的感慨和對人生境遇的無奈。詩中，「搖落」象徵着生命的無常和歲月的流逝，而「蛬」和「寒鳥」則通過細膩的描寫增強了秋夜的淒涼氛圍。後兩句直接抒發了詩人因貶謫和家貧而產生的複雜情感，尤其是對高潔之士的愧疚，更突顯了詩人內心的孤寂與自責。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了劉長卿詩歌的沉鬱風格。