(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 未櫛(zhì):未梳理頭髮。
- 憑欄:依靠欄杆。
- 眺:遠望。
- 錦城:成都的別稱。
- 煙籠:煙霧繚繞。
- 萬井:形容城市中房屋密集。
- 二江:指成都的兩條主要河流。
- 香風:帶有香氣的風。
- 盈戶:充滿門戶。
- 樹梢:樹的頂端。
- 曉鶯:早晨的黃鶯。
翻譯
尚未梳理頭髮,便倚着欄杆遠望錦城,只見煙霧繚繞中萬家的房屋,二江的水面在晨光中顯得格外明亮。 香風滿閣,花香四溢,彷彿花兒都充滿了門戶,樹梢上,一隻只黃鶯在清晨的啼鳴聲中醒來。
賞析
這首作品描繪了清晨登閣遠眺的景象,通過細膩的筆觸勾勒出一幅生動的畫面。詩中「未櫛憑欄」展現了詩人的閒適與隨意,而「煙籠萬井二江明」則巧妙地以煙霧和江水的明亮對比,突出了城市的繁華與寧靜。後兩句「香風滿閣花盈戶,樹樹樹梢啼曉鶯」更是以花香和鳥鳴,增添了清晨的生機與活力,使讀者彷彿身臨其境,感受到了那份清新與美好。