九日岳陽待黃遂張渙

唐 · 劉長卿

別君頗已久，離念與時積。
楚水空浮煙，江樓望歸客。
徘徊正佇想，髣髴如暫覿。
心目徒自親，風波尚相隔。
青林泊舟處，猿鳥愁孤驛。
遙見郭外山，蒼然雨中夕。
季鷹久疏曠，叔度早疇昔。
反棹來何遲，黃花候君摘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頗已久：已經很久。
• 離念：離別的思念。
• 楚水：指楚地的河流。
• 浮煙：飄動的煙霧。
• 江樓：江邊的樓閣。
• 歸客：歸來的旅人。
• 徘徊：來回走動。
• 佇想：長時間地思考或等待。
• 髣髴：彷彿，似乎。
• 暫覿：短暫地看見。
• 心目：內心和眼睛所及。
• 青林：青翠的樹林。
• 泊舟：停船。
• 猿鳥：猿猴和鳥類。
• 孤驛：孤獨的驛站。
• 郭外山：城牆外的山。
• 蒼然：蒼茫的樣子。
• 雨中夕：雨中的傍晚。
• 季鷹：人名，可能指友人。
• 疏曠：疏遠和空曠。
• 叔度：人名，可能指友人。
• 反棹：調轉船頭。
• 黃花：菊花，常在秋季開放。
• 候君摘：等待你來採摘。

翻譯

與你分別已經很久了，離別的思念隨着時間積累。 楚地的河流上空飄着煙霧，我在江邊的樓閣上望着歸來的旅人。 我在這裏徘徊，長時間地思考或等待，彷彿短暫地看見了你。 雖然內心和眼睛所及之處都渴望親近，但風波依舊將我們隔開。 在青翠的樹林旁停船，猿猴和鳥類的叫聲讓孤獨的驛站更顯愁緒。 遠遠望見城牆外的山，蒼茫的樣子在雨中的傍晚更加明顯。 季鷹已經疏遠和空曠了很久，叔度也早已成爲過去。 我調轉船頭回來得多麼遲，菊花正等待着你來採摘。

賞析

這首詩表達了詩人對久別友人的深切思念和期盼重逢的情感。詩中通過描繪楚水、江樓、青林等自然景象，營造出一種孤獨和蒼茫的氛圍，增強了離別的愁緒。詩人通過「徘徊正佇想，髣髴如暫覿」等句，巧妙地表達了對友人的深切思念和期盼重逢的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。