蕭宅二三子贈答詩二十首其二石讓竹

· 盧仝
我本泰山阿,避地到南國。 主人慾移家,我亦要歸北。 上客幸先歸,願託歸飛翼。 唯將翛翛風,累路報恩德。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泰山阿:泰山山腳。阿(ē),山腳。
  • 避地:遷地以避禍患。
  • 南國:指南方。
  • 歸北:回到北方。
  • 上客:尊貴的客人。
  • 歸飛翼:比喻幫助他人歸家。
  • 翛翛風:形容風聲。翛(xiāo),形容風聲。
  • 累路:沿途。

翻譯

我原本生長在泰山的山腳下,爲了避禍遷徙到了南方。 現在主人打算搬家,我也想要回到北方去。 尊貴的客人,希望你能先回去,我願意藉助你的力量一同歸去。 我將帶着風聲,一路報答你的恩德。

賞析

這首詩通過石頭的口吻,表達了其對遷徙和歸鄉的渴望。詩中「我本泰山阿」一句,既表明了石頭的原生地,也隱含了其對故鄉的眷戀。後文提到主人移家,石頭亦欲「歸北」,展現了其隨遇而安卻又不忘本源的情感。詩的最後,石頭希望藉助「上客」的力量歸去,並承諾將以風聲報答恩德,體現了其感恩圖報的美德。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對故鄉的深情和對友情的珍視。

盧仝

盧仝

唐代詩人,漢族,初唐四傑盧照鄰嫡系子孫。出生地河南濟源市武山鎮思禮村,祖籍范陽,河北省涿州市。早年隱少室山,後遷居洛陽。自號玉川子,破屋數間,圖書滿架;刻苦讀書,博覽經史,工詩精文,不願仕進。性格狷介類孟郊;雄豪之氣近韓愈。韓孟詩派重要人物。835年十一月,死於甘露之變。 ► 108篇诗文