同皇甫繕部寒夜城南詠月

明 · 李攀龍

片月掛遙岑，層城曳素陰。
寒分宮樹淨，影落御溝深。
結冷悲羌笛，勻霜上搗砧。
西園芳宴後，白雪復誰吟？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遙岑（cén）：遠山。
• 曳素陰：拖曳着白色的光影。
• 御溝：皇宮中的水溝。
• 羌笛：古代羌族的樂器，此處指笛聲。
• 搗砧（dǎo zhēn）：古代洗衣時用木棒敲打衣物，此處指敲打聲。
• 西園：園林名，常用於泛指園林。
• 白雪：指高雅的詩文，典出《世說新語·文學》。

翻譯

一片月亮掛在遠山之上，層層城牆拖曳着白色的光影。 寒冷中宮中的樹木顯得格外清晰，月影深深落在皇宮的水溝裏。 冷風中傳來羌笛的悲鳴，霜花均勻地覆蓋在搗衣的砧板上。 西園的芳宴結束後，還有誰會吟詠那高雅的《白雪》詩呢？

賞析

這首作品描繪了一個寒夜中的月景，通過「片月」、「遙岑」、「素陰」等意象，營造出一種清冷、幽靜的氛圍。詩中「寒分宮樹淨，影落御溝深」巧妙地將月光與宮中的景物結合，展現了月光下的宮廷靜謐之美。後兩句通過對羌笛聲和搗砧聲的描寫，增添了詩中的哀愁情緒，末句則以西園芳宴後的寂寥，暗示了詩人對往昔美好時光的懷念和對高雅文化的珍視。