林堂雜詠

· 沈周
再拜逢迎覺不便,遲遲筋力且衰年。 林堂看雨開春酌,午枕便風奪夜眠。 收蜜買茶供歲計,曬書烘畫合閒緣。 交遊往往通朝報,榮辱升沈一惘然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 再拜:再次行禮,表示尊敬。
  • 逢迎:迎接,接待。
  • 遲遲:緩慢的樣子。
  • 筋力:體力,力量。
  • 衰年:老年,衰老的年紀。
  • 春酌:春天的飲酒。
  • 午枕:午睡時的枕頭。
  • 奪夜眠:指午睡替代了夜間的睡眠。
  • 歲計:一年的計劃或收入。
  • 閒緣:閒適的緣分或理由。
  • 交遊:交往的朋友。
  • 朝報:朝廷的新聞或消息。
  • 榮辱升沈:榮辱升降,指人生的起伏變化。
  • 惘然:迷茫,失意的樣子。

翻譯

再次行禮迎接客人時感到不便,緩慢的步伐顯示出體力的衰退。在林中的堂屋裏看着雨水,享受着春天的飲酒時光,午睡時枕着風,彷彿奪走了夜晚的睡眠。收集蜂蜜,購買茶葉,這些都是爲了滿足一年的生計,曬書烘畫則是閒適的理由。與朋友們交往,常常交流朝廷的新聞,對於人生的榮辱升降,我感到迷茫和失意。

賞析

這首作品描繪了詩人晚年的生活狀態和心境。詩中,「再拜逢迎」與「遲遲筋力」反映了詩人年老體衰的現實,而「林堂看雨」與「午枕便風」則展現了詩人對自然和閒適生活的享受。後兩句通過對「歲計」與「閒緣」的對比,以及對「朝報」與「榮辱升沈」的感慨,表達了詩人對人生變遷的無奈和迷茫。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種淡泊名利,順應自然的人生態度。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文