丹陽道中

· 沈周
抖擻山邊水際身,廿年重踏舊京塵。 依依殘夢丹陽月,兀兀輕車白髮人。 諒自去來無個事,趁他花柳未分春。 關津莫作誰何問,詩酒承平一老民。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 抖擻 (dǒu sǒu):振作,振奮。
  • 廿年 (niàn nián):二十年。
  • 兀兀 (wù wù):形容車行平穩的樣子。
  • 諒自 (liàng zì):想必,自然。
  • 關津 (guān jīn):關卡,關口。
  • 誰何 (shuí hé):詢問是誰。

翻譯

我振奮精神,身在山邊水際,二十年後再次踏上舊京的塵土。 依稀殘留的夢境中有丹陽的月光,平穩行駛的輕車中坐着白髮蒼蒼的我。 想必我來去自如,無所事事,趁着花柳尚未分明的春光。 關卡不必詢問我是誰,我只是一個享受詩酒、承平歲月的老百姓。

賞析

這首作品描繪了詩人沈周在丹陽道中的所感所思。詩中,「抖擻山邊水際身」展現了詩人的精神狀態,而「廿年重踏舊京塵」則透露出時光的流轉與回憶。後兩句通過對夢境與現實的交織,表達了詩人對過往歲月的懷念。最後兩句則體現了詩人超然物外、享受平凡生活的態度,展現了詩人淡泊名利、悠然自得的心境。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文

沈周的其他作品