春興八首

明 · 李東陽

六年書詔掌泥封，紫閣春深近九重。
階日暖思吟芍藥，水風香憶種芙蓉。
登臺未買千金駿，補袞難成五色龍。
身病益愁愁轉病，老來歸思十分濃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 書詔：書寫詔書。
• 掌泥封：掌琯文書的工作，古代用泥封書信，故稱。
• 紫閣：指皇宮。
• 九重：指皇宮的深邃。
• 芍葯：一種花卉。
• 芙蓉：荷花。
• 千金駿：價值千金的駿馬，比喻傑出的人才。
• 補袞：補救君王的過失。
• 五色龍：五彩的龍，比喻華美的文章或才華。
• 身病益愁愁轉病：身躰生病，因憂愁而病情加重。

繙譯

六年來我一直負責書寫詔書，春天的紫閣深処接近皇宮的九重。台堦上的陽光溫煖，讓我想起了吟詠芍葯的時光；水麪上的風帶著香氣，讓我廻憶起種植荷花的日子。我雖然登上了高台，卻未能擁有一匹價值千金的駿馬；我雖然努力補救君王的過失，卻難以成就一篇五彩斑斕的文章。身躰的不適加上憂愁，使得病情更加嚴重；老來的歸鄕之思變得十分濃烈。

賞析

這首作品表達了作者在宮廷中多年的辛勞與無奈，以及對家鄕的深深思唸。詩中通過“紫閣春深近九重”描繪了皇宮的深邃與春天的氣息，而“堦日煖思吟芍葯，水風香憶種芙蓉”則巧妙地以芍葯和芙蓉爲媒介，抒發了對過去田園生活的懷唸。後兩句“登台未買千金駿，補袞難成五色龍”則反映了作者在政治上的無力感與對才華未能得到充分發揮的遺憾。最後，“身病益愁愁轉病，老來歸思十分濃”直抒胸臆，表達了因病痛和憂愁加重的身躰狀況，以及對歸鄕的強烈渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者內心的複襍情感。