次天全翁雪湖賞梅十二詠

· 沈周
不是春愁鶴髮翁,風流人物義熙中。 遙知觴味清遊處,小筆湖山似欠儂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :次韻,即按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
  • 天全翁:人名,可能是詩人的朋友或尊稱的長者。
  • 雪湖:地名,可能指某個湖在雪中的景色。
  • 十二詠:指十二首詩,每首詩詠歎一個主題。
  • 鶴髮翁:指頭髮已經變白的老人。
  • 風流人物:指有才華、有風度的人物。
  • 義熙:東晉安帝的年號,這裏可能指代古代或理想化的時代。
  • 遙知:遠遠地知道。
  • 觴味:飲酒的味道,這裏指飲酒時的感受。
  • 清遊:清雅的遊玩。
  • 小筆:指細膩的畫筆或文筆。
  • 湖山:湖水和山巒,泛指自然景色。
  • 似欠儂:似乎缺少了我(儂,古漢語中的「我」)。

翻譯

並非是因爲春天的憂愁讓這位白髮老者感到煩惱,他是個風流倜儻的人物,彷彿生活在古代義熙年間那樣。遠遠地我能想象到他在雪湖邊飲酒遊玩的情景,那清雅的遊玩中,他用細膩的筆觸描繪湖山,似乎缺少了我這個旁觀者的參與。

賞析

這首詩通過對一位白髮老者在雪湖賞梅的描繪,展現了詩人對風雅生活的嚮往和對友人的思念。詩中「風流人物義熙中」一句,既讚美了老者的風采,又隱含了對古代風雅時代的懷念。後兩句則通過想象老者遊玩的情景,表達了詩人對這種生活的渴望和對缺席的遺憾。整首詩語言簡練,意境深遠,情感細膩,體現了詩人對美好生活的追求和對友情的珍視。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文