立春日試筆

· 沈周
雪屋蕭然折竹間,畏風門戶鎮須關。 鄉推老大悲年逝,人誚迂疏喜事閒。 土銼撥灰燒凍芋,雲檐補屨織新菅。 深居終日無聊賴,或爲兒嬉一解顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭然:冷清、空寂的樣子。
  • 鎮須關:緊緊關閉。
  • 鄉推:鄉里人認爲。
  • :譏笑。
  • :同「閒」,空閒。
  • 土銼:土製的鍋。
  • 撥灰:撥動灰燼。
  • 凍芋:凍硬的芋頭。
  • 雲檐:屋檐。
  • 補屨:修補鞋子。
  • 新菅:新的草鞋。
  • 無聊賴:無聊、無所事事。
  • 解顏:開顏、露出笑容。

翻譯

在雪後冷清的屋子裏,竹子被折斷,我害怕風吹進來,所以門戶緊閉。鄉里人認爲我年紀大了,爲流逝的歲月感到悲傷,別人譏笑我迂腐疏懶,喜歡閒事。我用土鍋撥動灰燼,燒着凍硬的芋頭,屋檐下修補着鞋子,編織着新的草鞋。整天深居簡出,無所事事,感到無聊,偶爾和孩子們嬉戲,才能露出笑容。

賞析

這首作品描繪了立春日詩人的生活狀態和內心感受。通過「雪屋蕭然」、「鎮須關」等意象,展現了寒冷孤寂的環境。詩中「鄉推老大悲年逝」表達了詩人對時光流逝的無奈和悲傷,而「人誚迂疏喜事閒」則反映了外界對詩人生活方式的不理解。最後兩句「深居終日無聊賴,或爲兒嬉一解顏」透露出詩人內心的孤獨和尋求慰藉的願望,通過與孩子們的嬉戲來暫時忘卻憂愁,展現了詩人對生活的熱愛和對美好瞬間的珍惜。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文

沈周的其他作品