有竹莊賞月

· 沈周
爛擁銀盤草屋東,白頭相賞兩三翁。 青天不老人自老,明月正中秋亦中。 怪底有娥因藥誤,謀諸無婦恐尊空。 百年各願身強健,此夜年年此燕同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 爛擁:燦爛地擁着。
  • 銀盤:比喻月亮。
  • 草屋:簡陋的房屋。
  • 白頭:指年老。
  • 怪底:難怪。
  • 有娥:指嫦娥。
  • 因藥誤:因爲誤食仙藥而昇天。
  • 謀諸:商量。
  • 無婦:沒有妻子。
  • 恐尊空:擔心酒杯空了。
  • 百年:指一生。
  • 各願:各自希望。
  • 身強健:身體健康。
  • 此夜年年此燕同:每年這個夜晚都像燕子一樣相聚。

翻譯

燦爛的月亮照耀在草屋的東邊,幾個白髮蒼蒼的老人一起欣賞這美景。天空永遠年輕,但人卻會老去,中秋的月亮也總是那麼圓。難怪嫦娥會因爲誤食仙藥而昇天,我們這些沒有妻子的人商量着,擔心酒杯空了。我們都希望一生中身體健康,每年這個夜晚都像燕子一樣相聚。

賞析

這首作品描繪了中秋夜晚,幾位老友在簡陋的草屋東邊賞月的情景。詩中,「爛擁銀盤」形象地描繪了月亮的明亮與美麗,「白頭相賞」則表達了老友們對美好時光的珍惜。通過對比「青天不老」與「人自老」,詩人抒發了對時光流逝的感慨。最後,詩人的願望是希望自己和朋友們都能健康長壽,每年中秋都能像燕子一樣相聚,共享這美好的夜晚。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情和美好生活的嚮往。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文